CAPÍTULO 17 - CARTA DE PAULO À TIMÓTEO

Para analisarmos essas passagens que Paulo se refere as mulheres, primeiramente, precisamos entender o que estava se passando na Igreja de Éfeso.

Não podemos fazer uma leitura apressada, temos que investigar o contexto para depois analisarmos com cuidado o que o Apóstolo estava instruindo a Timóteo com relação as mulheres.

Cada texto dentro do seu contexto.

ATAQUE DE DOUTRINAS FALSAS

1 Timóteo 1:1-8

1 Paulo, apóstolo de Cristo Jesus, por ordem de Deus, nosso Salvador, e de Cristo Jesus, a nossa esperança,
2 a Timóteo, meu verdadeiro filho na fé: Graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, o nosso Senhor.
3 Partindo eu para a Macedônia, roguei-lhe que permanecesse em Éfeso para ordenar a certas pessoas que não mais ensinem doutrinas falsas,
4 e que deixem de dar atenção a mitos e genealogias intermináveis, que causam controvérsias em vez de promoverem a obra de Deus, que é pela fé.
5 O objetivo desta instrução é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência e de uma fé sincera.
6 Alguns se desviaram dessas coisas, voltando-se para discussões inúteis,
7 querendo ser mestres da lei(eram cristãos que defendiam a lei judaica), quando não compreendem nem o que dizem nem as coisas acerca das quais fazem afirmações tão categóricas.
8 Sabemos que a lei(regras, usos e costumes) é boa, se alguém a usa de maneira adequada.

NÃO ENSINEM DOUTRINAS FALSAS

Partindo do fato de que a Igreja de Éfeso estava sofrendo ataques de falsas doutrinas, Paulo escreve ao jovem líder que não deixe essas pessoas ensinarem sobre a lei, mitos e genealogias que não estão de acordo com a nova mensagem do Cristianismo.

O tema permeia toda a carta e traz instruções sobre como Timóteo deveria agir para conter o problema.

ALEXANDRE, HIMENEU E FILETO

Eram esses homens e líderes de Éfeso que estavam ensinando errado as pessoas, principalmente as mulheres.

Na primeira carta, foi mencionada apenas Alexandre e Himeneu.

Na segunda carta, Paulo faz menção à Fileto.

2 Timóteo 2:16,17

“Evite as conversas inúteis e profanas, pois os que se dão a isso prosseguem cada vez mais para a impiedade.
O ensino deles alastra como câncer; entre eles estão Himeneu e Fileto”.

1 Timóteo 1:20 “Entre eles estão Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar”.

TENHA CUIDADO COM ALEXANDRE, O LATOEIRO

2 Timóteo 4:14,15

Alexandre, o ferreiro, causou-me muitos males. O Senhor lhe dará a retribuição pelo que fez.
Previna-se contra ele, porque se opôs fortemente às nossas palavras.

HOMENS HIPÓCRITAS E MENTIROSOS

1 Timóteo 4:1-11

1 O Espírito diz claramente que nos últimos tempos alguns abandonarão a fé e seguirão espíritos enganadores e doutrinas de demônios.
2 Tais ensinamentos vêm de homens hipócritas e mentirosos, que têm a consciência cauterizada
3 e proíbem o casamento e o consumo de alimentos que Deus criou para serem recebidos com ação de graças pelos que crêem e conhecem a verdade.
4 Pois tudo o que Deus criou é bom, e nada deve ser rejeitado, se for recebido com ação de graças,
5 pois é santificado pela palavra de Deus e pela oração.
6 Se você transmitir essas instruções aos irmãos, será um bom ministro de Cristo Jesus, nutrido com as verdades da fé e da boa doutrina que tem seguido.
7 Rejeite, porém, as fábulas profanas de velhas e exercite-se na piedade.
8 O exercício físico é de pouco proveito; a piedade, porém, para tudo é proveitosa, porque tem promessa da vida presente e da futura.
9 Esta é uma afirmação fiel e digna de plena aceitação.
10 Se trabalhamos e lutamos é porque temos colocado a nossa esperança no Deus vivo, o Salvador de todos os homens, especialmente dos que crêem.
11 Ordene e ensine estas coisas.

LEGALISTAS DE ÉFESO = CONCIÊNCIA CAUTERIZADA

Podemos observar que Paulo estava falando para Timóteo que havia homens hipócritas e mentirosos, que tinham a consciência cauterizada, ou seja, eram os legalistas, ainda estavam na Lei, pregando o consumo de certos alimentos que outrora a Lei Mosaica proibia.

É o que chamamos de Vinho Velho em Odre Velho.

PROÍBEM O CASAMENTO

Talvez estivessem pregando o celibato como forma de vida ou dar-se em casamento e boa comida são prazeres que deviam serem rejeitados a fim de agradar à Deus, teoria pregada pelos gnósticos.

Mas tudo que Deus criou é bom.

CONSELHOS ÀS VIÚVAS, LÍDERES E ESCRAVOS

1 Timóteo 5:1-15

1 Não repreenda asperamente ao homem idoso, mas exorte-o como se ele fosse seu pai;  trate os jovens como a irmãos;
2 as mulheres idosas, como a mães; e as moças, como a irmãs, com toda a pureza.
3  Trate adequadamente as viúvas que são realmente necessitadas.
4  Mas se uma viúva tem filhos ou netos, que estes aprendam primeiramente a colocar a sua  religião em prática, cuidando de sua própria família e retribuindo o bem recebido de seus

 pais e avós, pois isso agrada a Deus.
5 A viúva realmente necessitada e desamparada põe sua esperança em Deus e persiste dia e  noite em oração e em súplica.
6 Mas a que vive para os prazeres, ainda que esteja viva, está morta.
7  Ordene estas coisas para que sejam irrepreensíveis.
8  Se alguém não cuida de seus parentes, e especialmente dos de sua própria família, negou  a fé e é pior que um descrente.
9 Nenhuma mulher deve ser inscrita na lista de viúvas, a não ser que tenha mais de sessenta anos de idade, tenha sido fiel a seu marido
10 e seja bem conhecida por suas boas obras, tais como criar filhos, ser hospitaleira, lavar os pés dos santos, socorrer os atribulados e dedicar-se a todo tipo de boa obra.

OBSERVA-SE QUE

Paulo tinha muita preocupação com as viúvas. Deveriam primeiramente serem cuidadas, ou seja, serem providas pelos filhos ou netos.

1 Timóteo 5:8 “Se alguém não cuida de seus parentes(mãe viúva e avó viúva), e especialmente dos de sua própria família, negou a fé e é pior que um descrente”.

Cuidar bem dos parentes, especialmente dos da sua própria família, refere-se às viúvas.

DEVERES DAS VIÚVAS

Deve ser inscrita aquelas com mais de sessenta anos de idade; as que são realmente necessitadas, ou seja, que não tem ninguém, nem filhos ou netos.

CRITÉRIOS PARA SE INSCREVER AS VIÚVAS

Tinha que ter sido fiel ao seu marido;

Criar bem os filhos; ser hospitaleira; lavar os pés dos santos;

QUE AS VIÚVAS MAIS NOVAS SE CASEM

Elas estavam andando de casa em casa, falando demais. Também não davam um bom testemunho, pois romperam o primeiro compromisso. Elas tinham desejos sensuais. 

1 Timóteo 5:11-16

11 Não inclua nessa lista as viúvas mais jovens, pois, quando os seus desejos sensuais superam a sua dedicação a Cristo, querem se casar.
12 Assim, elas trazem condenação sobre si, por haverem rompido seu primeiro compromisso.
13 Além disso, aprendem a ficar ociosas, andando de casa em casa; e não se tornam apenas ociosas, mas também fofoqueiras e indiscretas, falando coisas que não devem.
14 Portanto, aconselho que as viúvas mais jovens se casem, tenham filhos, administrem suas casas e não dêem ao inimigo nenhum motivo para maledicência.
15 Algumas, na verdade, já se desviaram, para seguir a Satanás.
16 Se alguma mulher crente tem viúvas em sua família, deve ajudá-las. Não seja a igreja sobrecarregada com elas, a fim de que as viúvas realmente necessitadas sejam auxiliadas.

VIÚVAS NOVAS OCIOSAS

Note que nos versos 13 em diante, essas mulheres que ficaram viúvas estavam ociosas, andando de casa em casa. Eram fofoqueiras e indiscretas.

Que se casem e tenham filhos, pois talvez não tiveram filhos com o primeiro marido.

V.14... administrem suas casas... – é usada a expressão “oikodespoteo” que significa em grego

1 – ser o chefe(ou cabeça) de uma casa;

2 – governar um lar, administrar os afazeres familiares;

Agora, Paulo coloca a mulher acima de uma escrava, com status de dona da casa, esposa.

SEGUIRAM SATANÁS

Essas, no entanto, deram ouvidos as falsas doutrinas e seguiram esses falsos mestres que se infiltraram na igreja de Éfeso.

AOS PRESBÍTEROS

Ele se refere aos presbíteros a fim de corrigi-los, mas alguns estavam trazendo problemas à Igreja.

1 Timóteo 3:4-12

1 Esta afirmação é digna de confiança: se alguém deseja ser bispo/presbítero, deseja uma nobre função.
2 É necessário, pois, que o bispo/presbítero seja irrepreensível, marido de uma só mulher, sóbrio, prudente, respeitável, hospitaleiro e apto para ensinar;
3 não deve ser apegado ao vinho, nem violento, mas sim amável, pacífico e não apegado ao dinheiro.
4 Ele deve governar bem sua própria família, tendo os filhos sujeitos a ele, com toda a dignidade.
5 Pois, se alguém não sabe governar sua própria família, como poderá cuidar da igreja de Deus?
6 Não pode ser recém-convertido, para que não se ensoberbeça e caia na mesma condenação em que caiu o diabo.
7 Também deve ter boa reputação perante os de fora, para que não caia em descrédito nem na cilada do diabo.

AOS PRESBÍTEROS

Paulo coloca duas situações:

Primeira: se liderar bem a Igreja, deve ser honrado;

Segundo: Se estiver em pecado, devem ser repreendidos em público – I Tm 5:20

“Os que pecarem deverão ser repreendidos em público, para que os demais também temam”.

Paulo pede que os repreenda publicamente, sem parcialidade, sem favoritismo.

A impressão que temos é que os presbíteros estavam pecando na Igreja de Éfeso e Paulo instrui Timóteo a repreendê-los publicamente, para que sirvam de exemplo para os demais presbíteros da Igreja Primitiva.

Eles deveriam estar se relacionando com várias mulheres; também não eram hospitaleiros; não eram aptos para ensinar; talvez fossem apegados ao vinho; violentos, agressivos e ambiciosos.

Também não deveriam governar bem sua casa, pois não tratavam os filhos com dignidade.

Talvez também não tivessem boa reputação e assim não tinham nenhuma credibilidade.

CAUTELA PARA IMPOR AS MÃOS TANTO A HOMENS QUANTO A MULHERES

Também instrui Timóteo a ter mais cautela ao ungir trabalhadores para a Seara do Senhor, pois caso contrário, poderia ser participante dos pecados dessas pessoas.

1 Timóteo 5:22 “Não se precipite em impor as mãos sobre ninguém e não participe dos pecados dos outros. Conserve-se puro”.

NINGUÉM – Médeis(grego) – incluindo o feminino irregular = “medemia” e o neutro “meden”. Ou seja, serve tanto para o masculino, quanto para o feminino.

AOS DIÁCONOS E SUAS MULHERES, as diaconisas:

8 Os diáconos igualmente devem ser dignos, homens de palavra, não amigos de muito vinho nem de lucros desonestos.
9 Devem apegar-se ao mistério da fé com a consciência limpa.
10 Devem ser primeiramente experimentados; depois, se não houver nada contra eles, que atuem como diáconos.
11 As mulheres(GUNA=mesmo radical de diáconos) igualmente sejam dignas, não caluniadoras, mas sóbrias e confiáveis em tudo.
12 O diácono deve ser marido de uma só mulher e governar bem seus filhos e sua própria casa.

Em Éfeso, não só os presbíteros, mas os diáconos estavam se valendo de lucros desonestos, com a consciência suja. Exerciam essa função sem terem sidos provados, experimentados.

Igualmente, incluindo as mulheres que também tinham a função de servir, de diaconisas.

PAULO DIZ PARA A MULHER APRENDER EM SILÊNCIO

Como já nos reportamos anteriormente, a Igreja de Éfeso estava sendo invadida por falsos ensinos e falsos mestres. Eles atacaram principalmente as mulheres dessa comunidade, que acabaram aprendendo errado algo sobre casamento e alimentos.

Esses homens Himeneu e Alexandre estavam ensinando doutrina de demônios, por isso que Paulo diz que os entregou a Satanás e que certas mulheres se desviaram e seguiram Satanás.

Paulo também disse que nos últimos tempos, muitos abandonarão a fé e seguirão a espíritos enganadores e doutrinas de demônios.

1 Timóteo 4:1-6

1 O Espírito diz claramente que nos últimos tempos alguns abandonarão a fé e seguirão espíritos enganadores e doutrinas de demônios.
2 Tais ensinamentos vêm de homens hipócritas e mentirosos, que têm a consciência cauterizada
3 e proíbem o casamento e o consumo de alimentos que Deus criou para serem recebidos com ação de graças pelos que crêem e conhecem a verdade.
4 Pois tudo o que Deus criou é bom, e nada deve ser rejeitado, se for recebido com ação de graças,
5 pois é santificado pela palavra de Deus e pela oração.
6 Se você transmitir essas instruções aos irmãos, será um bom ministro de Cristo Jesus, nutrido com as verdades da fé e da boa doutrina que tem seguido.

QUAIS DOUTRINAS DE DEMÔNIOS

Algo referente ao casamento e consumo de alimentos.

ALIMENTOS PROIBIDOS

Sabemos que os judeus têm até hoje muita restrição alimentar, como carne de porco, frutos do mar, aves e insetos.

Esses dois filhos de Satanás estavam ensinando a proibição de alguns desses alimentos, mas Paulo diz que toda criação de Deus é boa e que pode comer de tudo, desde que ore e peça a Deus que o santifique.

... Pois tudo o que Deus criou é bom...

PROIBIÇÃO DE CASAMENTO

Quanto à proibição de casamento, o verbo GAMEO pode significar duas coisas:

1- Pode ser contrair núpcias, tomar por esposa, casar-se, dar-se em casamento.

2- Pode ser também entregar uma filha em casamento, é o caso da epístola aos coríntios, precisamente o verso 36.

Paulo instiga o pai a manter solteira a filha madura em casamento.

1 Coríntios 7:36-38

36 “Se alguém acha que não está tratando sua filha como é devido e que ela está numa idade madura, pelo que ele se sente obrigado a casá-la, faça como achar melhor. Com isso não peca. Deve permitir que se case.
37 Contudo, o que se mantém firme no seu propósito e não é dominado por seus impulsos mas domina sua própria vontade, e resolveu manter solteira sua filha, este também faz bem.
38 De modo que aquele que dá sua filha em casamento faz bem, mas o que não a dá em casamento faz melhor”.

Essa tradução da NVI, está mais atualizada, pois outras traduções também na versão internacional, estavam assim:

36 “Se alguém acha que está agindo de forma indevida diante da virgem de quem está noivo, que ela está passando da idade, achando que deve se casar, faça como achar melhor. Com isso não peca. Casem-se.

37 Contudo, o homem que decidiu firmemente  em seu coração que não se sente obrigado, mas tem controle sobre sua própria vontade e decidiu não se casar com a virgem, este também faz bem.

38 Assim, aquele que se casa com a virgem faz bem, mas aquele que não se casa faz melhor.

Note que esta última versão transmite a hipótese de um homem que se compromete com uma mulher virgem mais velha e decide casar com ela. Faz bem.

Mas caso, mude de ideia, também faz melhor. Ou seja, “não case com uma mulher mais velha, mais madura”. Isso seria um grande preconceito e jamais Paulo, que era um autêntico cristão, escreveria algo nesse sentido.  

Esse verbo “Casem-se” é “Gameo” em grego. Depois foi corrigido para “dar a filha em casamento”.

Note que por uma questão de erro de tradução, usar o verbo com outro sentido, mudou totalmente a frase, e isso foi usado por todos esses longos anos. Somente agora isso foi corrigido ou aqueles que se preocupavam em conhecer cada palavra no sentido original da frase. 

O assunto da Carta aos Corintios é dar a filha virgem em casamento.

Mas o assunto da Carta à Timóteo, é a aplicação do verbo “gameo” no primeiro caso.

Segundo o dicionário Vine, esse verbo envolve as duas partes, ou seja, a mulher estava tendo uma conduta que envolvia as duas parte, marido e mulher. E não pai e filha.

Tal conduta foi rechaçada por Paulo, pois a mulher estava enganada.

A MULHER FOI ENGANADA PELA SERPENTE NOVAMENTE

Paulo diz que a mulher foi novamente enganada por Satanás. Assim como Eva foi enganada por Satanás, na figura da serpente, as mulheres de Éfeso também foram enganadas por Satanás na figura de Alexandre e Himeneu.

1 Timóteo 2:11-15

11 A mulher deve aprender em silêncio, com toda a sujeição.
12 Não permito que a mulher ensine, nem que tenha autoridade sobre o homem. Esteja, porém, em silêncio.
13 Porque primeiro foi formado Adão, e depois Eva.
14 E Adão não foi enganado, mas sim a mulher, que, tendo sido enganada, tornou-se transgressora.
15 Entretanto, a mulher será salva dando à luz filhos — se elas permanecerem na fé, no amor e na santidade, com bom senso.

Vamos analisar esse texto, que eu creio que é um dos mais desviados do Novo Testamento.

Primeiramente, Paulo deixa bem claro que a mulher deve aprender. Isso já é um grande avanço, ao contrário da tradição judaica, que excluía a mulher do ensino, Paulo afirma que elas deveriam receber ensino. Isso tinha um fim muito específico. Elas estavam sendo levadas pelas falsas doutrina pregadas, como fica claro em 2Tm 3.6-7: “Alguns deles entram nas casas e conseguem dominar mulheres fracas, que estão cheias de pecados e que são levadas por todo tipo de desejos. São mulheres que estão sempre tentando aprender, mas nunca chegam a conhecer a verdade”.

SILÊNCIO E SUJEIÇÃO

Em silêncio e com sujeição, ou seja, lembrou que ela não deve afrontar seu marido, mas deve respeitá-lo, caso contrário, poderiam ser repudiadas.

Paulo nunca pregou uma revolução social, por isso suplica que continue sujeita ao marido. Isso era uma defesa para a mulher, uma estratégia para não ficar desamparada.

Lembre-se sempre que eles estavam vivendo uma época de transição do Judaísmo para o Cristianismo.

NÃO PERMITO QUE A MULHER ENSINE

Deveria aprender o que é certo e não o que alguns homens haviam ensinado para elas, pois essa doutrina da abstenção de alimento e casamento, não estava agradando o marido.

Talvez elas estivessem se recusando ao marido. Eles deveriam estar furiosos, não tanto pela abstinência de certos alimentos, mas pela abstinência conjugal.

Tanto que Paulo escreveu à Timóteo a fim de corrigir esse equívoco.

Mas não fala claramente, pois Timóteo ainda era um jovem e assim, solteiro.

DOUTRINA=CANCÊR

Essa doutrina que aprenderam, deveria ser algo bem maligno e atingia primeiramente por dentro e depois externaria, pois é comparada com um câncer que se alastra rapidamente.

Era causada de dentro para fora. Algo íntimo e grave. Tão grave que gerou a expulsão dos líderes de Éfeso: Alexandre, Himineu e Fileto.

AUTORIDADE SOBRE O HOMEM

Esse termo é bem complexo e no original é usado o verbo grego “authenteo”. Somente nessa passagem aparece esse verbo.

Nos tempos mais remotos significa “alguém que com as suas próprias mãos mata o outro ou a si mesmo”.

Hoje pode significar exercer autoridade, domínio. Mas denota algo de natureza sexual.

Pelo fato de não ser usada em outra passagem da Bíblia, foi necessário aos estudiosos vasculhar livros literários da mesma época, para tentar aproximar o sentido que Paulo quis transmitir.

AUTHENTEO

Catherine Kroeger, escritora e mestre em literatura clássica, chegou a defender que o termo “authenteo” estava associado a um tipo de emasculação, ou castração cultual, que ocorria em alguns ritos ascéticos realizados na Ásia Menor. Assim, 67% das vezes em que o termo aparece na literatura clássica, ele traz um significado muito mais sombrio e macabro do que apenas “exercer autoridade”.

Por tudo isso, tem-se a impressão que esse verbo está relacionado com algo que atingia a masculinidade do homem, a ponto dele se sentir castrado, impotente, pois nos custa imaginar que as mulheres estavam literalmente castrando seus maridos.

Assim, juntando todas as peças, percebemos que a mulher estava se recusando ao marido, o que o deixava abalado emocionalmente, sentindo-se castrado, pois talvez a ensinaram que ter uma vida conjugal prazerosa com seu cônjuge, era pecado.

Posteriormente, isso entrou na Igreja Romana e permaneceu por muito tempo. À mulher cabia apenas a função de ter filhos e mais nada.

MULHER FOI ENGANADA

13 Porque primeiro foi formado Adão, e depois Eva.
14 E Adão não foi enganado, mas sim a mulher, que, tendo sido enganada, tornou-se transgressora.

Eva foi formada depois, mas foi a primeira que se enganou.

CONSELHO DE PAULO

15 “Entretanto, a mulher será salva dando à luz filhos — se elas permanecerem na fé, no amor e na santidade, com bom senso”.

Interessante observar que no episódio da criação, depois do pecado, a mulher sofre a consequência da sujeição ao homem e que o desejo dela seria para seu marido e que será salva gerando filhos. Talvez esteja se referindo ao Filho da Mulher da Profecia inicial, ou seja, o Senhor Jesus que livrou a mulher de toda opressão.

Ou talvez esteja se referindo a algo bem prático e dando o conselho final. 

No original, em grego, fica assim:

“A mulher será preservada através do ato de ter filhos”.

Paulo apela para que a mulher volte à vida conjugal. Que tenham fé, amor e acima de tudo, bom senso.

Portanto tudo isso que se passou em Éfeso podemos aprender que todo ensinamento deve ser averiguado com cautela nas escrituras, mas isso era impossível para aquelas mulheres que então não sabiam nem ler ou escrever. Somente seus maridos. Por isso que ele recomenda que aprenda com seu marido ou seja, que confiem em seu marido e aprenda em casa. 

Portanto, essa recomendação dada por Paulo as mulheres, foi algo bem peculiar para aquele momento, para aquele contexto, não um princípio universal.

O DIABO É O PAI DA MENTIRA

Mas colocaram muito peso em cima disso o que gerou uma grande mentira.

Saiba que toda mentira dita três vezes por três pessoas diferentes, já é considerada verdade. Agora pensa numa mentira que é favorável a uma classe que está bem acomodado na sua zona de conforto por séculos.  

É de fato, algo bem difícil de ser desconstruído na mente de muitos, principalmente aqueles que estão com sua consciência cauterizada.

PRINCÍPIO DE DEUS

“TENHAM CUIDADO COM AS FALSAS DOUTRINAS E COM OS FALSOS MESTRES”, pois sempre há prejuízo e neste caso, a mulher foi a mais prejudicada”.

OBSERVAÇÃO FINAL

Essa passagem de I Timóteo é a mais torcida que existe referente à mulher. Deu-se um outro sentido por questão de tradução.

Existe um velho ditado entre os teólogos italianos que coloca o tradutor como um traidor.

“TRADUTTORE, TRADITORE”

Esse trocadilho faz menção aos tradutores que não conseguem chegar a tradução exata do autor da obra, não por maldade, por agir de má fé, mas pelo fato que é muito difícil, tratando-se de uma língua que não é “irmã”, ou seja, sem nenhuma familiaridade, chegar a tradução exata do autor.

ORIGEM DA EXPRESSÃO

Na Idade Média, a Europa estava dividida em vários reinos e países, falando vários dialetos. Era bem difícil fazer a tradução de uma mensagem de um Rei para outro Rei, o que as vezes gerava um engano, uma torsão. Com a mensagem truncada, quem sempre pagava com a vida era o tradutor, que ficava com fama de traidor.  

Portanto, a questão de tradução sempre foi um grande problema para a humanidade, ainda mais quando se tratando de línguas antigas que já estão em total desuso.

Nesse caso, a Carta de Paulo à Timóteo, podemos notar que foi extremamente desviada do seu conteúdo, por ser um grego bem antigo, empregando palavras que não existe em português.

Sem contar que a nossa Bíblia primeiramente foi traduzido em meados de 1600/1700, por João Ferreira de Almeida, do latim para o português de Portugal.

Portanto, usar a expressão “autoridade de homem” ficou, digamos, um tanto torcida do seu sentido original.